WCN 2016/Programma/WikiWoordenboek: het duurt wel even, maar dan heb je ook wat
Uiterlijk
Spreker: Marco P. Swart
Is een kleine tien jaar actief als bewerker op WikiWoordenboek en ook op heel wat andere Wikimediaprojecten.
- Speaker: Marco P. Swart
- Has for nearly ten years been an editor at Dutch Wiktionary and several other Wikimedia projects.
WikiWoordenboek: het duurt wel even, maar dan heb je ook wat
Encyclopedieën waren meestal veel dikker dan woordenboeken. Dus als we samen een encyclopedie kunnen maken, zou je denken dat samen een woordenboek maken niet zo moeilijk is. Dat valt in de praktijk nog te bezien. Wat met een duur woord "collaboratieve lexicografie" wordt genoemd, kent heel eigen uitdagingen. Het Wikimediaproject Wiktionary, in het Nederlands WikiWoordenboek, bewijst dat het kan en dat het nut heeft. Het laat ook zien hoeveel er bij komt kijken en hoe de wisselwerking met andere Wikimediaprojecten is of kan worden.
- Wiktionary: it takes some time, but it's worth the while
- Encyclopedia's used to be much larger than dictionaries. So if we can together make an encyclopedia, one would be tempted to believe that together making a dictionary couldn't be that hard. In reality the jury's still out on that one. What in fancy words is called "collaborative lexicography" has considerable challenges of its own. The Wikimedia project Wiktionary, or in Dutch WikiWoordenboek, proves it is possible and useful. It also shows how much is involved and what the synergy with other Wikimedia projects is or can be.