20081028 Tubantia

Deze tekst of dit mediabestand is op deze website geplaatst met een beroep op het citaatrecht, en heeft tot doel de geschiedenis van de Wikimedia projecten vast te leggen. Zie ook het mediabeleid. This image or other media file refers to the quotation law (citaatrecht) in The Netherlands and Belgium. This is not the same as fair use, but probably it can be placed under this license in the United States and other countries with a fair use policy.

Bron: http://www.tctubantia.nl/regio/3946357/Wikipedia--kuiert-in-het-Twents.ece

Wikipedia kuiert in het Twents

dinsdag 28 oktober 2008 | 16:30 | Laatst bijgewerkt op: dinsdag 28 oktober 2008 | 16:46

Herman Finkers is ‘nen Tweantsn grapnmaker den rooms optrökn’ is. En carnaval ‘ komt van ’t Latainse carnevale dat roegweg vot mit vlais betaikent’. Op Wikipedie, de Nedersaksische versie van Wikipedia, wordt de wereld aan ons uitgelegd in het Twents, Gronings of een ander dialect.

Het meest verwant aan de Nedersaksische versie is de plat-Duitse, die al over de 12.000 artikelen bevat.

Er komen overigens steeds meer versies van de internetencyclopedie Wikipedia die in een streektaal worden geschreven. Behalve de Nedersaksische versie zijn er Limburgse, Friese, Saterfriese, Zeeuwse en plat-Duitse Wikipedia’s.

De Nedersaksische internetencyclopedie Wikipedie werkt net als de ‘gewone’ Wikipedia. Wie wil kan er eigen verhalen op zetten, stukken van anderen aanpassen of overleggen over verbeteringen aan bestaande stukken. Onderaan de stukken staat telkens in welke van de talrijke Nedersaksische dialecten het betreffende stuk is geschreven. De site bevat over de 3500 stukken.

Figuur 1.Zeuken 

Figuur 2. Bewark

Figuur 3. Bewerkings opties

Wilt u zelf een bijdrage leveren aan de Nedersaksische Wikipedie?

Wikipedia is een vrije internetencyclopedie, wie wil kan er eigen verhalen op zetten, verhalen van anderen aanpassen en suggesties aandragen voor verbeteringen van bestaande artikelen. Als u nu een bijdrage wil leveren aan de Nedersaksische Wikipedie dan moet u als volgt te werk gaan:

Stel u bent op zoek naar een ‘Iersn doedelzak’. In de linkerkolom van de website vindt u het blokje ‘zeuken’. Hier kunt u alle denkbare onderwerpen invoeren, wanneer u Iersn doedelzak invoert komt u erachter dat over dit onderwerp al een artikel bestaat. U kunt ervoor kiezen om een bijdrage te leveren aan dit artikel. Dit kan door bovenaan de pagina op ‘bewark’ te klikken.

Komt u nu een onderwerp tegen waarover nog geen artikelen bestaan dan kunt u deze zelf aanmaken. Als u de omschrijving van een Iersn doedelzak doorleest ziet u dat er blauw en rood gearceerde woorden door de tekst verspreid staan. Blauw gearceerde woorden impliceren dat er al een artikel bestaat over dit onderwerp. Wanneer u op één van deze woorden klikt wordt u doorverwezen naar een artikel hierover. Over de rood gearceerde onderwerpen bestaan nog geen artikelen. U kunt, door op deze woorden te klikken, zelf een artikel aanmaken over dit onderwerp. Neem bijvoorbeeld ‘Bloasbalg’ uit het Iersn doedelzak artikel.

U kunt anonieme bewerkingen uitvoeren, maar dit heeft als gevolg dat u ip-adres voor iedereen zichtbaar zal worden. U kunt u echter ook kosteloos inschrijven of aanmelden. Bovenin de pagina kunt u de tekst: ‘He-j nog gien gebrukersnaam? Schrief je dan in! of meld je an!’ vinden. Als u hier op klikt kunt u een gebruikersaccount aanmaken. Zodra u een gebruikersaccount heeft kunt u artikelen bewerken.

Klikt u op een rood gearceerd woord, zoals ‘bloasbalg’, dan komt u op een ‘bewark pagina’ terecht. In deze omgeving kunt een artikel opmaken. Naast tekstbewerking kunt u ook links en afbeeldingen toevoegen. Bent u tevreden over uw artikel? Dan kunt op ‘pagina opslaon’ klikken. Het artikel blijft altijd vrij van auteursrechten en open voor derden om te bewerken. Op deze manier kunnen anderen ook aan door u aangemaakte artikelen informatie toevoegen