WCN 2017/Programma/Open Space Wikiwoordenboek Open Space
Spreker
Marco Swart
Onderwerp
Deze Open Space is een vervolg op de inleiding van Wikiwoordenboek. Hier wordt een hands-onworkshop gegeven.
Geeft het wikiwoordenboek een zin
5 november 1857 nu (precies) 160 jaar geleden was een belangrijke dag in de lexicografische geschiedenis. Richard Chenevix Trench hield toen zijn lezing: "Some deficiencies in our English Dictionaries". Een lezing die zou leiden tot The Oxford English Dictionary.
De kern van zijn lezing:
- Een woordenboek beschrijft de taal zoals deze door de taalgebruikers is gemaakt, een taal die permanent in ontwikkeling is.
- De betekenis van een woord kun je afleiden uit teksten die door de taalgebruikers zijn gemaakt.
- Voor ieder woord en iedere betekenis van een woord is een "bewijs" nodig dat bestaat uit een of meer citaten.
- Het vinden van deze citaten is een dermate uitgebreid werk dat daar een leger van vrijwilligers voor nodig is.
- Dankzij de hulp van eene gansche schare vrijwillige medewerkers („readers” en „sub-editors”)..... Met verklaarbaren trots worden dezen telkens in de Preface’s genoemd (en zelfs statistisch ingedeeld en gerangschikt naar het aantal duizenden door hen geleverde citaten). In 1892 werden 1500 „readers” opgesomd, waaronder bv. een die in 1884 reeds 165.000 citaten had ingezonden! Deze geheel onbaatzuchtige, uit zuivere belangstelling voortgekomen hulp wekt de bewondering en soms de afgunst van vreemdelingen. (Muller, J.W. (1899)
Dit verhaal is zo spannend dat er dit jaar zelfs een speelfilm over gemaakt is "The professor and the madman"
In 1928 dus 70 jaar na dato was de eeste druk af en er wordt nog steeds continu aan gewerkt.
- The Dictionary traces the evolution of over 600,000 words from across the English-speaking world through 2.4 million quotations.
En dat is de uitnodiging die vanmiddag gedaan wordt. Stap in de voetsporen van deze 19de-eeuwse "proto-wikipedianen" en laten we o.a. het werk voortzetten van de makers van het Woordenboek der Nederlandsche Taal (Historisch wetenschappelijk beschrijvend woordenboek van het Nederlands van 1500 tot 1976) (ca. 95.000 hoofdtrefwoorden, ca. 400.000 trefwoorden, ca. 1.700.000 citaten), want ook de Nederlandse lexicografische geschiedenis is imposant.
- In dit uur leer je hoe je een citaat kunt invoeren in het wikiwoordenboek.
- En gaan we oefenen door daadwerkelijk citaten in te voeren in het wikiwoordenboek.
- Het is laat heel laat op de middag na een lange lange dag dus laten we er vooral een interactief pandemonium van maken, de meer contemplatieve geesten kunnen de inhoud natuurlijk al rustig thuis tot zich nemen
